概要

このたび、IEO国際交流団体では、中国の上海に近い蘇州から来日され「蘇州夜曲」や、「千の風になって」を中国語で歌われ大変高く評価されている李広宏氏をお迎えして、「夜来香」、「里の秋」「枯葉」など中国や日本の歌、シャンソンなどを楽しむ会を企画致しました。中国、日本、また参加される方の国など、歌を通してのすてきな国際交流が展開され、また中国語の響きに癒されることと思います。
李広宏氏は、四川の震災直後に現地に飛んで行って「千の風になって」を中国語で歌い現地の方たちを励まされました。今もなお大変な状況にある子供たちの教育支援をされておりその子供たちに、将来、日中友好の懸け橋となってくれることを願っておられます。この活動を少しでもお手伝いしたくご参加の皆様にチャリティ募金もお願いすることになりました。
会場をご提供いただきます「赤い靴」では、オルゴールを聞きながらお食事を楽しめる世界でも珍しい館です。この洒落た発想のオーナー大川氏は、心暖かい人間味あふれ方で、このチャリティ・コンサートに賛同して下さり、美味しいすてきなお料理をご用意してお迎えして下さいます。着席でお食事をいただきながら、お話や歌を聞いて交流も兼ねてアットホームな感じで楽しく行う予定でおります。李氏との出会いが心に残る日となりますよう。皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

李広宏（り　こうこう）プロフィール

中国蘇州生まれ。16才より中国伝統劇俳優として活躍。87年に単身来日。88年テレビ東京「外国人歌謡大賞」に入賞。97～98アメリカに留学。帰国後99年自らの翻訳に新たな生命を吹き込んだ第一作CD「中国語で歌う日本の心の歌」を自費で出版。全国各紙、ＴＶ、ラジオに取り上げられ大きな反響を呼ぶ。同年自身が中国語に訳した「蘇州夜曲」がサントリー烏龍茶のＣＭに採用され、話題となる。現在、兵庫県西宮市を拠点に歌手・執筆家として、また日本の名曲・童謡・叙情歌などの中国語訳も数多く手がける。2008年には新井満氏公認により「千の風になって」の中国語訳を完成しCD発表。中国四川省大震災の被災地で激励コンサートを敢行、現地に小学校を設立・寄贈。「千の風」は四川にも吹き渡った。国内に限らず、アメリカ・カナダ・フランス・北京・上海・蘇州・杭州・台湾などでもコンサート開催。　 www.li-koko.com

詳細

会場　レストラン「赤い靴」名古屋市千種区向陽1-11-14　052-763-0077
交通　地下鉄「池下」駅　1番出口徒歩約2分
会費　￥10,000　（着席、フレンチコース･ディナー、ドリンク付）
主催　NPO法人 IEO国際交流団体中部会
協力　レストラン「赤い靴」、ララの会、IEO東京本部、池下北会
お問合せ　メール：ieoevent@ieoj.org 　携帯：090-1031-7490(佐藤)
申込み　締切り日　10月30日（金）（参加定員40名）（定員になりましたら締め切らせていただきます）