概要

中国語がわからなくても、なぜか伝わる心に沁みる言葉の響き、今や、日本はもとより、中国、フランスでも大変高く評価されている李広宏（りこうこう）氏とのご縁をいただきまして、青山のすてきなサロンでコンサートを開催する運びとなりました。蘇州の方が歌う中国語訳の「蘇州夜曲」や「千の風になって」、日本の歌やシャンソンの曲まで多数をお楽しみいただけます。中国の中でも文化的なところとして知られている蘇州と最近亡くなられたお母様を偲んで歌います。終了後には、李さんを囲んで蘇州の軽食などで交流会も行います。ぜひ、ご参加下さいますようお待ち致しております。

李広宏（り　こうこう）プロフィール

中国蘇州生まれ。16才より中国伝統劇俳優として活躍。87年に単身来日。88年テレビ東京「外国人歌謡大賞」に入賞。97～98アメリカに留学。帰国後99年自らの翻訳に新たな生命を吹き込んだ第一作CD「中国語で歌う日本の心の歌」を自費で出版。全国各紙、TV、ラジオに取り上げられ大きな反響を呼ぶ。同年自身が中国語に訳した「蘇州夜曲」がサントリー烏龍茶のCMに採用され、話題となる。現在、兵庫県西宮市を拠点に歌手・執筆家として、また日本の名曲・童謡・叙情歌などの中国語訳も数多く手がける。2008年には新井満氏公認により「千の風になって」の中国語訳を完成しCD発表。中国四川省大震災の被災地で激励コンサートを敢行、現地に小学校を設立・寄贈。「千の風」は四川にも吹き渡った。国内に限らず、アメリカ・カナダ・フランス・北京・上海・蘇州・杭州・台湾などでもコンサート開催。　 www.li-koko.com

詳細

会　場　IEO国際交流団体理事　野末洋氏邸北青山サロン
　　　　　東京都港区北青山　地下鉄銀座線外苑前駅より徒歩5分※　申込者に地図を送ります
会　費　会員￥3,500 一般外国人￥4,000　一般￥4,500　学生￥3,500　
　　　　　　(軽食とお飲物をご用意しています)
主　催　NPO法人IEO国際交流団体
協　力　IEO国際交流団体理事　野末洋様ご夫妻
申　込　10月30日(金)まで　定員40名　（定員になりましたら締め切らせていただきます）